La Biblia, texto antiguo de la literatura del pueblo de Israel es llamada por su autor como Las Escrituras del Dios de Israel. Su estructura inicial conocida como el Antiguo Testamento (pacto), está compuesto por 39 libros canónicos, de los cuales los cinco primeros se conocen como La Torá, la Ley o el Pentateuco. La escritura del Antiguo Testamento inició en el año 1.513 a.C aproximadamente en las lenguas hebreo antiguo y arameo; su primera traducción fue al griego antiguo cerca del siglo II a.C (Septuaginta).
Posteriormente, se terminó de escribir la segunda parte en el siglo I d.C, alrededor del año 90, conocida como el Nuevo Testamento (pacto), compuesto por 27 libros. Si bien la escritura de La Biblia la realizaron hombres humanos, internamente el texto afirma que tiene un único autor que es el Espíritu Santo, quien inspiró a cuarenta personas para escribirlo. Todos hacen parte del pueblo de Israel, siendo un caso de discusión el médico Lucas, quien era hijo de padre griego y de madre israelita.
A partir del siglo II d.C ya había sido escrita toda La Biblia (Antiguo y Nuevo Testamento) y se inició su traducción a los diferentes idiomas, lenguas y dialectos, convirtiéndose en el libro más traducido de la literatura de la humanidad y, en los diferentes tiempos, el de mayor circulación. Este libro a través de su historia ha sido usado por diferentes organizaciones y personas que no hicieron parte de su escritura ni de su formación, pero que han querido alterar o intervenir en la composición de la misma, razón por la después del año 1.500 d.C en algunas traducciones añadieron al Antiguo Testamento otros libros de la literatura hebrea antigua, denominados deuterocanónicos (segundo canon o fuera del canon), los cuales no hacen parte del canon original pues fueron incluidos en el año 350 d.C en la traducción al latín, conocida como la Vulgata Latina. Éstos no pertenecen al canon (regla o medida) original. Por último, el desconocimiento de lo antes mencionado ha hecho que el mensaje de La Biblia sea interpretado sin objetividad y contrario al dado por el autor.
¡Hasta una próxima ocasión para un nuevo aprendizaje!
