Jairo Arango Gaviria
Columnista
En 1986 el nigeriano Wole Soyinka obtuvo el primer premio nobel de literatura para el continente africano. Entre sus obras más representativas se encuentran: la muerte y el caballo del rey, El león y la joya, La danza del bosque, El hombre muerto, Los intérpretes, Partirás al amanecer, La estación del caos, Aké, los años de la niñez. Junto a su selección de poemas, son 33 libros escritos por Wole Soyinka. Su poema viaje es simplemente excepcional:
Aunque llegué al final del viaje,
Jamás sentí que hubiera llegado.
Tomé la carretera
Que sube despacio la cuesta de las preguntas, y que me lleva
Incluso a descender a la tierra que conduce a casa. Yo sé
Que mi carne está limpiamente mordisqueada, perdida
Para el perturbado pez entre las vainas susurrantes-
Yo los dejé atrás en mi ruta
Y así también con el pan y el vino
Necesito la repartición de derrota y carestía
Yo los dejé atrás en mi ruta
Jamás sentí que hubiera llegado
Aunque amor y bienvenida me atrapan en casa
Los usurpadores pasan mi copa en cada
Banquete como en una última cena.
El nobel Soyinka siempre ha mantenido una postura crítica sobre la política, la cual le ocasionó que durante la guerra civil nigeriana (1967-1970) fuera encarcelado por asumir una posición de no violencia en contra de las dictaduras: “Bajo una dictadura, una nación deja de existir. Todo lo que queda es un feudo, un planeta de esclavos”.
Posterior al novel de Wole Soyinka en 1986, África ha logrado otros premios nobel de literatura: EN 1988, el nobel recayó en el escritor egipcio Naguib Mahfouz, por su obra rica y compleja que invita a reconsiderar las cosas fundamentales de la vida. Entre sus obras más representativas figuran la trilogía y los hijos de Gebelawi. En 1991 la Academia Sueca distingue con el nobel a la escritora Nadine Gordimer. En sus libros trata los conflictos interétnicos y el apartheid. Alguna de sus obras son: La hija de Burger, Mejor hoy que mañana y El Conservador, que han sido traducidos al castellano”.
En 2003 el turno fue para el escritor surafricano John Maxwell Coetzee. La obra de Coetzee cuestiona al régimen apartheid y el racismo. Entre sus obras se encuentran: Los días de Jesús en la escuela, La edad de hierro, Esperando a los bárbaros, Hombre lento y Elizabeth Costello, obras que se encuentran en castellano.
El pasado jueves 24 de mayo de 2023, el continente africano nuevamente se vistió de gloria, para celebrar el nobel de literatura que le fue otorgado al escritor Abdulrazak Gurnah. La Academia Sueca indicó que el galardón fue “por su penetración inflexible y compasiva de los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes”. Su obra más sobresaliente es Paraíso, donde cambia la perspectiva colonial para resaltar la de las poblaciones indígenas. Otra de sus obras Deserción, cuenta una historia que el ha nominado el “Romance Imperial”.
Así como Bojayá en el Chocó, que ante el mundo solo se le conoce por la masacre del 2 de mayo del 2002, África, hasta hace poco de separarse del colonialismo europeo era conocida por el tráfico de esclavos y piedras preciosas. La exaltación de ser un país de grandes escritores, resulta reconfortante para nuestro país, hoy que se reanudan y consolidan las relaciones con el continente africano.
