José Fernando Ruiz
Lo que siempre ha sido natural es que de la mente de un escritor salga un producto que se pueda leer, dramatizar y llevar al cine. Lo que va en contra vía, es que la pantalla grande se adapte al teatro.
El flujo tiene variaciones un poco forzadas a la hora de analizar.
Uno de los escritores que mayormente ha sido adaptado al teatro y al cine en una línea que podríamos decir es natural, ha sido William Shakespeare. Sus obras se han podido no solo leer si no ver en diferentes medios audiovisuales y podríamos decir que la obra en su totalidad ha sido llevada al cine y a las tablas como le dicen a la industria teatral. Pero lo que no es natural es que una vez la obra literaria ha sido adaptada al cine, se readapte al teatro. Esta situación es bastante rara, pero existe, y ha sido uno de los escritores vivos en la actualidad, más llevados al cine, al que le ha sucedido esta situación. Se trata de Stephen King quien escribió una novela exitosa titulada Misery y que en su versión cinematográfica obtuvo premios Óscar. King ha tenido cientos de representaciones teatrales en adaptaciones para ese formato. A pesar de ser superado por las 1400 adaptaciones de la obra Shakespeare, las 530 de Antón Chejov, las 407 de Charles Dickens, las 362 de Miguel de Cervantes Saavedra y de su paisano Edgar Allan Poe que tiene hasta el momento 378 adaptaciones, Stephen King tiene la no poca envidiable cifra de 335 adaptaciones al cine, superando a Moliere, Alejandro Dumas, Oscar Wilde y los hermanos Grimm.
De este tema y de otras obras del suspenso y terror que extrañamente han sido llevadas al teatro, se tratará nuestra charla.
*Comunicador Social y Periodista Cultural
